<div> <div> <div> <div> <div> <h2> Freelance Audio Engineer (English Native) </h2> <ul> <li>Production</li> <li> <i></i> Miami</li> <li>Freelance</li> <li>ID: 3D.C2D</li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div> <div> </div> </div> <div> <div> <div> <div> <h2>Description</h2> <div> <p>Can you imagine Robert De Niro's iconic “Are you talking to me” scene in Spanish?</p> <p>Well, with Deedub’s technology, you don’t have to imagine anymore!</p> <p>Deepdub, a startup company, harnesses AI technology to reshape the global entertainment experience. We seamlessly integrate into the post-production processes of content owners, taking full ownership of their localization needs.</p> </div> </div> </div> <div> <div> <h2>About Deepdub</h2> <div> <p>Can you imagine Robert De Niro's iconic “Are you talking to me” scene in Spanish?</p> <p>Well, with Deedub’s technology, you don’t have to imagine anymore!</p> <p>Deepdub, a startup company, harnesses AI technology to reshape the global entertainment experience. We seamlessly integrate into the post-production processes of content owners, taking full ownership of their localization needs.</p> </div> </div> </div> <div> <div> <h2>About the role</h2> <div> <p>We’re looking for an experienced English US native audio dialogue engineer to join us on our projects, using your skills &amp; experience with Deepdub application &amp; AI technology for our world-leading content clients.</p> <p>You will work on dubbing projects closely with our content project manager and with the creative director of Deepdub. You will be in charge of generating and audio editing dialogue using the Deepdub app which is based on AI technology &amp; Protools DAW for finalizing and preparing the dub tracks for the mix.</p> <p><strong>**This is a freelance position that is fully remote**.</strong></p> </div> </div> </div> <div> <div> <h2>Requirements</h2> <div> <p><br></p> <ul> <li>Solid proven experience in audio dialogue editing for live Dubbing, drama series, or feature films.</li> <li>5 years experience in using Protools DAW audio software for post-production.</li> <li>Skilled in using plug-ins (RX, WAVES, and other)</li> <li>US Native English - an advantage</li> <li>Deep understanding of dubbing and post-production editing</li> <li>Have a trained eye for lip sync</li> <li>Team player</li> </ul> </div> </div> </div> <div> <div> <h2>You’ll know you’re a good fit if you</h2> <div> <p><br></p> <ul> <li>US Native english</li> <li>Deep understanding in dubbing and post production sound editing</li> <li>Trained eye for lip sync</li> <li>Team player</li> </ul> <p><br></p> </div> </div> </div> <div> <div> <h2>A few more reasons to join us</h2> <div> <p><br></p> <ul> <li>We are passionate about what we do and always strive for success.</li> <li>If you, like us, prefer watching TV and movies in the highest quality viewing experience there is, your place is with us!</li> <li>In Deepdub everyone is special! Have you ever had the opportunity to sit for a coffee with a world champion and a dubbing celeb? We’ve got them all</li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="jobFormWrapper"> <div></div> <div> </div> <div id="applyFormWrapper"></div> <div id="shareWrapperInCareersPage"> <div></div> </div> </div> </div> </div>